Overview mode messes up frequently used apps page when the page header is hidden
The overview mode makes the frequently used apps page show only the apps that fit in the smaller boundaries of overview mode. When you exit overview mode, they stay gone.
This only seems to happen if the page header is hidden. Restarting the launcher fixes the issue.